準提息災法

息災法,梵名 śāntika,音譯「扇底迦」。《會釋》特別說明:「扇底迦,義譯為息災,復含上多義,故存梵音而不直翻華言。」——也就是說,「息災」只是它最好懂的一面,原詞的意思更寬。

經文怎麼說

求滅罪轉障,除災害、鬼魅、疾病、囚閉枷鎖、疫病、國難、水旱不調、蟲損苗稼、五星陵逼本命,悉皆除滅,煩惱解脫,是名息災法。

值得注意的是這一段的結尾:講完種種現實災厄之後,落在「煩惱解脫」。四法都有這個結構——外在的事只是入口,指向的是心。

儀軌要點

方位 面向
衣色 白衣。本尊觀作白色;香華、飲食、果子、燈燭、壇地「悉皆白色」
坐姿 交脛豎膝,名為吉祥坐
期間 從月一日至八日,日三時念誦,夜作護摩
壇形 白色圓壇;壇中遍想種子字 vavaṃ
香燈 塗香用白檀,燒香用沉水,燈用酥;如無酥,用白茶油
心念 慈心相應
飲食 三時洗浴、三時換衣;至日滿時或斷食,或食「三白食」(乳、酪、粳米飯)
真言 唵 者禮 主禮 準泥(令某甲)扇底矩嚕 娑嚩賀

《會釋》另引金剛智譯本的簡式:「唵 折隷 主隷 準提,與彼某甲除災難,莎嚩訶。」並說念誦時「先誦根本陀羅尼三七遍已,然後但從唵字誦之」。

若沒有壇場,經文允許變通:「可於準提像前安置鏡壇」,再觀想一個白色圓壇,把尊像、供具與自身都想在壇中;甚至「或於像前只塗一圓壇亦得」。

白話說明

息災法處理的是「想把壞掉的事情停下來」這一類處境:病、災、官司、耗損。儀軌上一切都用白——白衣、白供、白圓壇——白在這裡代表「還原、澄清、止息」。方位取北、心念取慈,整組設計都在把人往「靜下來」的方向帶。

從修持的角度看,最實際的一句是「以慈心相應」:息災不是把災難推開,是先讓自己不再往下加柴。

關於這幾頁
以下是經典所載儀軌的說明,不是修法傳授。準提法屬密教儀軌,《會釋》自序即言其傳承「師資相承,授受無替」,並記不空三藏曾「求開十八會金剛灌頂」。若要實修,請依止具格上師求得傳承與教授。
提醒
本頁僅說明經典記載的儀軌形制,不作效驗承諾。身體、法律、財務等事,仍請以醫師、律師、專業人士的判斷為準。

出處:經文與註釋依《七俱胝佛母所說準提陀羅尼經會釋》,清·弘贊會釋(弘贊 1611–1685,其著述為公版)。引文為節錄,標點由本站重下,白話說明為本站撰寫。